On your computer, you can select all files by using the Shift key, and then hit the physical Delete key on your keyboard to delete them. On iPad, you can open the iTunes file browser inside GoodNotes, right-to-left-swipe any item you don't want and then tap Delete.
How to delete files in iTunes File Sharing?
