Currently, GoodNotes only supports importing and exporting from other iCloud Drive apps. Outside access to iCloud Drive documents in GoodNotes is not enabled because they are all stored in a custom format that cannot be read by any other application.
GoodNotes is not shown in iCloud Drive.
