The highlighter allows you to set the option for always drawing straight lines. This can be deactivated in the Highlighter settings:
- Select the Highlighter tool in the toolbar by tapping on it
- Tap on the icon a second time to bring up the settings
- Disable "Always draw straight lines"