The ability to link cloud storages like GoogleDrive, OneDrive and Dropbox is currently not supported in GoodNotes 5 and will be added back. We're sorry for the inconvenience. Please keep an eye on the App Store as we're frequently releasing new updates to GoodNotes 5.
Update August 2019:
Auto-Backup is currently in public beta testing and will be released after fixing outstanding bugs.