This functionality is likely disabled in the Zoom Window settings. From the document view, tap the More (...) icon in the top-right corner > Document Editing, and enable "Auto Advance."
If the issue is still there, make sure that you're actually using the Zoom window correctly by writing in the blue area that appears in the Zoom window to move the zoom box forward. For more details, please see: Writing with the Zoom Window