If you open a PDF in the Files app and see scrambled text with random characters like the image above, it's not a GoodNotes issue per se because GoodNotes uses the same PDF rendering engine on iOS. Until we find a better workaround, please convert the PDF to images, then from the images to a PDF and import the new PDF (though you'll lose the ability to search for the PDF text).