Install custom fonts for use in Goodnotes